Çocuğunuz İngilizce ödevini açıp size bir soru sorduğunda, “Ben bu dili bilmiyorum, nasıl yardımcı olacağım?” diye düşünebilirsiniz. Her kelimeyi çevirmek veya bütün cevapları kontrol etmek zorunda değilsiniz. Evde verebileceğiniz destek; çalışmaya başlamasını kolaylaştırmak, nerede takıldığını fark etmek ve ihtiyaç duyduğu yardımı öğretmenine doğru aktarabilmekle başlayabilir.
İngilizce bilmeden de öğrenme sürecine katılabilirsiniz
British Council’ın veli rehberi, İngilizce konuşmayan ebeveynlerin etkinlik yönergelerini kendi dillerinde verebileceğini ve çocuklarının yaptıklarını yine kendi dillerinde anlatabileceğini belirtiyor. Evdeki her konuşmayı İngilizce yürütmeniz gerekmiyor. Çocuğunuzun ne yapacağını anlamasına ve kendi denemesini yapmasına alan açabilirsiniz.
Aşağıdaki örnek cümleler, bu yaklaşımı günlük ödev durumlarına uyarlamak için hazırladığımız önerilerdir. Çocuğunuzun yaşına ve öğretmenin verdiği göreve göre sadeleştirebilirsiniz.
1. Ödevin yönergesini ikiniz de anlamadığınızda
Sayfadaki kelimeleri tek tek çevirmeden önce örnek soruya, resimlere ve derste yapılmış benzer çalışmalara bakın. Çocuğunuz görevin bir bölümünü hatırlıyor olabilir. Önce onun açıklamasını dinlemek, hangi noktada yardıma ihtiyaç duyduğunu görmenizi sağlar.
Kullanabileceğiniz cümle: “Burada ne yapman gerektiğini bana Türkçe anlatabilir misin? Derste buna benzeyen hangi çalışmayı yapmıştınız?”
Hâlâ belirsizse rastgele bir yöntemle sayfayı doldurmasını istemeyin. Anlaşılmayan yönergeyi işaretleyip öğretmene sorulacak şekilde not edin. Sorunu “İngilizce yapamıyor” diye genellemek yerine, “Eşleştirme mi, cümle yazma mı istendiğini anlayamadı” şeklinde tarif edin.
2. Bir kelimenin nasıl söylendiğini bilmediğinizde
Kelimenin okunuşunu tahmin ederek öğretmeye çalışmak yerine öğretmenin önerdiği ses kaydını veya ders materyalinin dinleme bölümünü kullanın. Böyle bir kaynak verilmediyse hangi kaynağın uygun olduğunu öğretmene sorun. Sizin göreviniz, doğru örneğe ulaşmasını kolaylaştırmak olabilir.
Kullanabileceğiniz cümle: “Bunun nasıl söylendiğinden ben de emin değilim. Önce öğretmeninin önerdiği kaydı birlikte dinleyelim; sonra istersen sen deneyebilirsin.”
Kaydı açmanız, ilgili bölümü bulmanız ve çocuğunuza denemesi için zaman vermeniz yeterlidir. Söylediği her sesi değerlendirmek zorunda değilsiniz. Emin olmadığınız bir telaffuzu yanlış ilan etmek yerine, sorulacak kelimeyi not alabilirsiniz.
3. “Doğru mu yaptım?” sorusuna cevap veremediğinizde
Bütün cevapları onaylamak veya düzeltmek yerine çocuğunuzdan bir cevabı nasıl bulduğunu anlatmasını isteyin. Bu kısa anlatım, kendi çalışmasına yeniden bakması için bir fırsattır. Açıklamasını Türkçe yapabilir; sizin İngilizce seviyenizi sınayan bir konuşmaya dönüşmesi gerekmez.
Kullanabileceğiniz cümle: “Bu cevabın doğru olduğunu ben kontrol edemiyorum. Ama nasıl düşündüğünü dinleyebilirim. Hangi örneğe bakarak yaptığını bana gösterir misin?”
Öğretmen bir cevap anahtarı paylaşmışsa belirtilen kontrol yöntemini izleyin. Paylaşmamışsa tahminle cevapları değiştirmeyin. Çocuğun kendi cevabı ve yanına koyduğu küçük bir soru işareti, öğretmene nerede kararsız kaldığını gösterebilir.
Öğretmene hangi bilgileri iletmek işe yarar?
Görüşmeden önce uzun bir değerlendirme hazırlamanız gerekmez. Somut bir örnek ve açık bir soru yeterlidir:
- Görevi belirtin: “Kitabın 18. sayfasındaki ikinci etkinlikte takıldık.”
- Denemeyi anlatın: “Örnek soruya baktı; ancak boşluğa kelime mi, cümle mi yazacağını anlayamadı.”
- İhtiyacı sorun: “Evde hangi ipucunu verebiliriz; hangi kısmı size bırakmamız uygun olur?”
Bu yaklaşım, çocuğunuzun yerine ödevi tamamlamadan desteğin sınırını netleştirmenize yardımcı olur. Sonraki görüşmede aynı örneğe dönerek önerilen yardımın işe yarayıp yaramadığını da paylaşabilirsiniz.
Dilworld App ile süreci görünür tutun
Dilworld App üzerinden ders programını, ödevleri, devamsızlık durumunu ve eğitim raporlarını takip edebilirsiniz. Bu bilgiler, çocuğunuzla konuşurken hangi derse veya göreve odaklanacağınızı belirlemenize yardımcı olur. Raporda anlamadığınız bir ifadeyi not edip öğretmenle görüşmenizde açıklamasını isteyebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Çocuğuma yardımcı olmak için önce benim İngilizce öğrenmem gerekir mi?
Bu bir ön koşul değildir. Siz de öğrenmek isteyebilirsiniz; ancak çocuğunuzun görevini anlamasına, materyallerini bulmasına ve yardım istemesine destek olmak için akıcı İngilizce konuşmanız gerekmez.
Yanlışlarını fark edemiyorsam ödevin başında durmalı mıyım?
Her soruda yanında bulunmanız gerekmez. Başlangıçta ne yapacağını konuşabilir, sonunda zorlandığı yeri sorabilirsiniz. Ne kadar desteğe ihtiyaç duyduğunu yaşına, göreve ve öğretmenin yönlendirmesine göre belirleyin.
Çocuğunuzun İngilizce eğitimini aile desteğiyle birlikte değerlendirmek için Dilworld ilkokul İngilizce programını inceleyebilir, evde nasıl eşlik edebileceğinizi görüşmek üzere Dilworld ile iletişime geçebilirsiniz.